Muhammad, & Acoluthus, A. (1701). Tetrapla Alcoranica, Sive Specimen Alcorani quadrilinguis, Arabici, Persici, Turcici, Latini; Cujus Textus Authenticus Arabicus ex Collatione XXX, Codicum, recensendus: Hujus autem difficillimi sensûs, tanquam obserata Satanae Abyssus, Geminâ Clave, eaque felicissima, Nimirum Versione Persica, in ipso Oriente rarissimâ, & Turcica, adhucrariore, Christianis autem hucusque prorsus ignoratâ, recludendi, ac Triplici Latina Versione exponendi, Annotationibus etiam Philologico-Theologicis, ex ipsorum Arabum, Persarum et Turcarum scriniis, genuinâ ipsorum Mataeologiae Sede, nec non ditissimo Caelestis Veritatis Thesauro depromendis. Ad Sectae Muhammedicae certam Confusionem, Regni Christiani non desperandam Ampliationem, Et Scientiae Orientalis insignem Augmentationem, illustrandi sunt. Berlini: Litteris Viduae Salfeldianae.

Muhammad, and Andreas Acoluthus. Tetrapla Alcoranica, Sive Specimen Alcorani Quadrilinguis, Arabici, Persici, Turcici, Latini; Cujus Textus Authenticus Arabicus Ex Collatione XXX, Codicum, Recensendus: Hujus Autem Difficillimi Sensûs, Tanquam Obserata Satanae Abyssus, Geminâ Clave, Eaque Felicissima, Nimirum Versione Persica, in Ipso Oriente Rarissimâ, & Turcica, Adhucrariore, Christianis Autem Hucusque Prorsus Ignoratâ, Recludendi, Ac Triplici Latina Versione Exponendi, Annotationibus Etiam Philologico-Theologicis, Ex Ipsorum Arabum, Persarum Et Turcarum Scriniis, Genuinâ Ipsorum Mataeologiae Sede, Nec Non Ditissimo Caelestis Veritatis Thesauro Depromendis. Ad Sectae Muhammedicae Certam Confusionem, Regni Christiani Non Desperandam Ampliationem, Et Scientiae Orientalis Insignem Augmentationem, Illustrandi Sunt. Berlini: Litteris Viduae Salfeldianae, 1701.

Muhammad, and Andreas Acoluthus. Tetrapla Alcoranica, Sive Specimen Alcorani Quadrilinguis, Arabici, Persici, Turcici, Latini; Cujus Textus Authenticus Arabicus Ex Collatione XXX, Codicum, Recensendus: Hujus Autem Difficillimi Sensûs, Tanquam Obserata Satanae Abyssus, Geminâ Clave, Eaque Felicissima, Nimirum Versione Persica, in Ipso Oriente Rarissimâ, & Turcica, Adhucrariore, Christianis Autem Hucusque Prorsus Ignoratâ, Recludendi, Ac Triplici Latina Versione Exponendi, Annotationibus Etiam Philologico-Theologicis, Ex Ipsorum Arabum, Persarum Et Turcarum Scriniis, Genuinâ Ipsorum Mataeologiae Sede, Nec Non Ditissimo Caelestis Veritatis Thesauro Depromendis. Ad Sectae Muhammedicae Certam Confusionem, Regni Christiani Non Desperandam Ampliationem, Et Scientiae Orientalis Insignem Augmentationem, Illustrandi Sunt. Berlini: Litteris Viduae Salfeldianae, 1701.