Komenský, J. A., Redinger, J. J., Seidel, J., & Zesen, P. v. (1673). Eerste Deel Der School-geleertheyd genoemt Het Portael: Inhoudende De Grondtveste der Dingen, en onser Wijsheydt omtrent de dingen, als mede der Latijnschen Tael met de Moeder-tael; Toegeschickt Nae de Wetten des laetsten Spraeck-weeghs, en met veel Beelden verlicht met verlof en goetvindinge van den Schryver = Prima Pars Scholasticae Eruditionis dicta Vestibulum: Continens Fundamenta Rerum, & nostrae Sapientiae circa res, ut & Latinae Linguae cum Vernacula; Adornatum Juxta Leges novissimae Methodi, multisque iconibus illustratum permissu & approbatione Authoris = Erster Teil Der Schvhl-Gelehrthejt, genennet Dje Vortvhre: Welche begriffet Die Grundlage der Dinge, und unserer Weisheit üm die dinge, als auch der Lateinischen Sprache, mit der Muttersprache; Zugerichtet Nach den Gesetzen der neuesten Lehrahrt, und mit vielen Bildern erklähret, auf zulaßung und billigung des Verfassers. Amstelodami: Apud Joannem Ravesteinium, Civitatis & Illustris Scholae Typographum.

Komenský, Jan Amos, Johann Jakob Redinger, Johannes Seidel, and Philipp von Zesen. Eerste Deel Der School-geleertheyd Genoemt Het Portael: Inhoudende De Grondtveste Der Dingen, En Onser Wijsheydt Omtrent De Dingen, Als Mede Der Latijnschen Tael Met De Moeder-tael; Toegeschickt Nae De Wetten Des Laetsten Spraeck-weeghs, En Met Veel Beelden Verlicht Met Verlof En Goetvindinge Van Den Schryver = Prima Pars Scholasticae Eruditionis Dicta Vestibulum: Continens Fundamenta Rerum, & Nostrae Sapientiae Circa Res, Ut & Latinae Linguae Cum Vernacula; Adornatum Juxta Leges Novissimae Methodi, Multisque Iconibus Illustratum Permissu & Approbatione Authoris = Erster Teil Der Schvhl-Gelehrthejt, Genennet Dje Vortvhre: Welche Begriffet Die Grundlage Der Dinge, Und Unserer Weisheit üm Die Dinge, Als Auch Der Lateinischen Sprache, Mit Der Muttersprache; Zugerichtet Nach Den Gesetzen Der Neuesten Lehrahrt, Und Mit Vielen Bildern Erklähret, Auf Zulaßung Und Billigung Des Verfassers. Amstelodami: Apud Joannem Ravesteinium, Civitatis & Illustris Scholae Typographum, 1673.

Komenský, Jan Amos, Johann Jakob Redinger, Johannes Seidel, and Philipp von Zesen. Eerste Deel Der School-geleertheyd Genoemt Het Portael: Inhoudende De Grondtveste Der Dingen, En Onser Wijsheydt Omtrent De Dingen, Als Mede Der Latijnschen Tael Met De Moeder-tael; Toegeschickt Nae De Wetten Des Laetsten Spraeck-weeghs, En Met Veel Beelden Verlicht Met Verlof En Goetvindinge Van Den Schryver = Prima Pars Scholasticae Eruditionis Dicta Vestibulum: Continens Fundamenta Rerum, & Nostrae Sapientiae Circa Res, Ut & Latinae Linguae Cum Vernacula; Adornatum Juxta Leges Novissimae Methodi, Multisque Iconibus Illustratum Permissu & Approbatione Authoris = Erster Teil Der Schvhl-Gelehrthejt, Genennet Dje Vortvhre: Welche Begriffet Die Grundlage Der Dinge, Und Unserer Weisheit üm Die Dinge, Als Auch Der Lateinischen Sprache, Mit Der Muttersprache; Zugerichtet Nach Den Gesetzen Der Neuesten Lehrahrt, Und Mit Vielen Bildern Erklähret, Auf Zulaßung Und Billigung Des Verfassers. Amstelodami: Apud Joannem Ravesteinium, Civitatis & Illustris Scholae Typographum, 1673.