[Rannj Kázanj na wssecky neděle a swátky celého roku]
[Rozdělenj prwnj] [Rozdělenj prwnj] /
| Main Author: | Päßmayer, Anton, 1755-1800 |
|---|---|
| Other Authors: | Trassler, Josef Jiří, 1759-1816 |
| Format: | Books |
| Language: | Czech German |
| Published: |
[W Brně] :
[wytisstěné v Jozefa Giřjho Traslera, knihotlačitele a knihohandljře]
[1792]
|
| Subjects: | |
| Item Description: |
Chybí titulní list; autorské, názvové a nakladatelské údaje podle Knihopisu a podle digitalizovaného výtisku na www(Books.google.cz) Podle předmluvy byla v knize publikovaná kázání přeložena z německého originálu, avšak na mnoha místech výrazně přepracovaná a pozměněná překladatelem, jehož jméno není zatím známé: "Ta kázanj na snážnau žádost mnohých do nasseho gazyka ne tak přeložená, gako přenessená byla. Překládatel teprw tenkráte, když swé slowo dal, widěl, že pro weliké nedostatky nemohau tak zůstat, gak ge německý spisowatel složil. Pročež byl přinucen k tomu, aby ge změnil, totiž některé zcela předělal, w některých mysslenky přeginačil a doplnil ... Na swátky žádných podle Pessmeyra wydati nemůže, gak wydáwatel přisljbil, ale radssj přjhodným časem něco lepssjho wyhotowj. ..." V záhlaví předmluvy trojitá inka zakončená ozdůbkami, na konci předmluvy ozdůbky, na s. 3 trojitá linky a ozdůbky v záhlaví, ojediněle krátké linky na konci textu, živá záhlaví, signatury, kustody |
| Note (citation/references): |
Knihopis, |
| Note (ownership history): |
Na zadní předsádce tužkou jméno "Škrabalek Jozef" |
| Note (binding): |
Vazba polokožená - lepenkové desky polepené světle hnědým papírem, hřbet a rohy desek potaženy hnědou kůží, hřbet zdoben zlaceným slepotiskem, v jednom mezivazí hnědý štítek s vytlačeným a zlaceným jménem autora a názvem, v dalším mezivazí štítek s číslem dílu, červená celoplošná ořízka; odřeno, část papírové potahu ze zadní desky chybí, ušpiněno, rohy desek roztřepené |
| Physical Description: |
2 nečíslované strany, 447 stran, 1 prázdná strana ; 8° |
Books
| LEADER | 03333nam a2200505 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 0693133 | ||
| 003 | CZ-CbJVK | ||
| 005 | 20180306075849.3 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 170112s1792----xr-----e------000-0-cze-d | ||
| 040 | |a CBA001 |b cze |e rda | ||
| 041 | 1 | |a cze |h ger | |
| 072 | 7 | |a 27-46/-48 |x Pastorální teologie |9 5 |2 Konspekt | |
| 072 | 7 | |a 09 |x Rukopisy, prvotisky, staré tisky |9 12 |2 Konspekt | |
| 080 | |a 27-475.5 |2 MRF | ||
| 080 | |a 272-5 |2 MRF | ||
| 080 | |a 272-1 |2 MRF | ||
| 080 | |a 272-528 |2 MRF | ||
| 080 | |a 27-475.2 |2 MRF | ||
| 080 | |a (094.9) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-5) |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Päßmayer, Anton, |d 1755-1800 |7 pna2009525911 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a [Rannj Kázanj na wssecky neděle a swátky celého roku]. |n [Rozdělenj prwnj] / |c [Od Antonjna Pessmayera] |
| 246 | 3 | |a Ranní kázání na neděle a svátky celého roku | |
| 264 | 1 | |a [W Brně] : |b [wytisstěné v Jozefa Giřjho Traslera, knihotlačitele a knihohandljře], |c [1792] | |
| 300 | |a 2 nečíslované strany, 447 stran, 1 prázdná strana ; |c 8° | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Chybí titulní list; autorské, názvové a nakladatelské údaje podle Knihopisu a podle digitalizovaného výtisku na www(Books.google.cz) | ||
| 500 | |a Podle předmluvy byla v knize publikovaná kázání přeložena z německého originálu, avšak na mnoha místech výrazně přepracovaná a pozměněná překladatelem, jehož jméno není zatím známé: "Ta kázanj na snážnau žádost mnohých do nasseho gazyka ne tak přeložená, gako přenessená byla. Překládatel teprw tenkráte, když swé slowo dal, widěl, že pro weliké nedostatky nemohau tak zůstat, gak ge německý spisowatel složil. Pročež byl přinucen k tomu, aby ge změnil, totiž některé zcela předělal, w některých mysslenky přeginačil a doplnil ... Na swátky žádných podle Pessmeyra wydati nemůže, gak wydáwatel přisljbil, ale radssj přjhodným časem něco lepssjho wyhotowj. ..." | ||
| 500 | |a V záhlaví předmluvy trojitá inka zakončená ozdůbkami, na konci předmluvy ozdůbky, na s. 3 trojitá linky a ozdůbky v záhlaví, ojediněle krátké linky na konci textu, živá záhlaví, signatury, kustody | ||
| 510 | 2 | |a Knihopis, |c K07011 | |
| 561 | |a Na zadní předsádce tužkou jméno "Škrabalek Jozef" |5 CZ-CbJVK | ||
| 562 | |a Na zadní předsádce a přídeští několik rukopisných záznamů tužkou |5 CZ-CbJVK | ||
| 563 | |a Vazba polokožená - lepenkové desky polepené světle hnědým papírem, hřbet a rohy desek potaženy hnědou kůží, hřbet zdoben zlaceným slepotiskem, v jednom mezivazí hnědý štítek s vytlačeným a zlaceným jménem autora a názvem, v dalším mezivazí štítek s číslem dílu, červená celoplošná ořízka; odřeno, část papírové potahu ze zadní desky chybí, ušpiněno, rohy desek roztřepené |5 CZ-CbJVK | ||
| 650 | 0 | 7 | |a homiletika |7 ph120791 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a katolická liturgie |7 ph121529 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a katolická teologie |7 ph114892 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a katolické bohoslužby |7 ph323777 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a kázání |7 ph122077 |2 czenas |
| 655 | 7 | |a sbírky |7 fd133349 |2 czenas | |
| 700 | 1 | |a Trassler, Josef Jiří, |d 1759-1816 |7 xx0108580 |4 prt | |
| 903 | |a RP | ||
| 910 | |a CBA001 | ||