[Vita
| Main Author: | Teresa de Jesús, svatá, 1515-1582 |
|---|---|
| Other Authors: | Klement VIII., papež, 1536-1605, Anna de Jesús, Marie Habsburská, královna, choť Maximiliana II., římskoněmeckého císaře, 1528-1603, Possevino, Antonio, asi 1534-1611, Miranda, Bartolomeo, León, Luis de, 1527-1591, Ribera, Francisco de, 1537-1591, Pelagallo, Vincenzo, činný 16. století, Muzi, Niccolò, činný 1595-1601, Bordini, Giovanni Francesco, -1609, Zanchini da Castinglionchio, Giulio, cavaliere |
| Format: | Analytical entry |
| Language: | Italian Spanish |
| Published: |
[In Roma] :
[ad instanza di Vincenzo Pelegallo]
[1601]
|
| Subjects: | |
| Item Description: |
Název díla doplněn podle Palau y Dulcet, 298895. tištěno převážně antikvou, antikvovou kurzívou méně. Místy ztrácející se sazba. Signatury +⁸(f.+2b nepotištěno), A-Z⁸, Aa-Oo⁸ (text končí na f.Oo7b). Arabská paginace od f.A1a, stránkové kustody, živá záhlaví, marginálie, římské číslice -- Verzály ve výši 2 řádků dřevořezové konturové iniciály ve volném prostoru s rostlinnou či jinou výzdobou zalomené do 4 až 7 řádků, v rámečku na f.+8a a s.35 zalomené do 4 a 5 řádků), koncové ornamentální vinětky, rostlinné ozdůbky, na f.Oo7b jednoduchá linka. na f.+2a dřevořez 111 x 75 mm - portrét sv. Terezy, zakladatelky řádu karmelitánek, ve věku 60 let, s textem v latině a španělštině |
| Note (about content): |
Na f.+3a-+4a dedikace autora překladu papeži Klimentu VIII -- na f.+4b aprobace kardinála Cesarea Baronia -- na f.+5a-6a dopis A. Possevina Bartolomeovi Mirandovi datovaný 20.1.1592 -- na f.+6b Luis de León slovo ke čtenáři -- na f.+7a-b dedikace provinciála karmelitánů císařovně Marii datovaná v Madridu 10.4.1587 -- na f.+8a slovo ke karmelitánkám kláštera Sta. Maria de gl'Angeli ve Florencii (aprobace Zanchinimu na Meditazioni) - Michelagnolo Sermatelli, Florencie 26.3.1599 -- na f.+8b imprimatur na Meditazioni (Florencie 28.2.1598) -- na s.1-18 úvod L.de León věnován bosým karmelitánkám v madridském klášteře (matka představená Anna de Jesús) -- na f.Oo2b-Oo7b obsah |
| Note (citation/references): |
BMC Short Ital 17, vol.2, N. Antonio, Bibliotheca hispana nova 2, Backer-Sommervogel 6, Palau y Dulcet, |
| Note (binding): |
Světlá hladká pergamenová vazba, na hřbetě perem zkráceně titul. Knižní blok silně poškozen vlhkem (místy velmi kyselý) |
| Note (deficiency): |
Defektní exemplář - chybí titulní list, text začíná listem +2e. |
| Physical Description: |
[+14], 577, [8] s. ; 8° (16 cm) |
| Production Credits: |
Překladatel Giovanni Francesco Bordini (?-1609), italský teolog, historik, oratoriánský kněz, arcibiskup avignonský (srov. NBG 6, sl.694) -- A. Possevino (nar. ca 1533-1534, zemř.1611, S.J. misionář, spisovatel) - viz Backer-Sommervogel Niccolò Muzi tiskl v Římě v letech 1595-1601 (viz Clavis 1, s.229), pak snad potomci. Vincenzo Pelegallo je v Clavis 1, s.250 uveden jen jako tiskař, s dobou činnosti - Roma 1586-1590...1598-1599 -- Druhé vydání italského překladu (první vyšlo v r.1599, Roma, S. Facciotto, viz Palau, nr.298894 |
Analytical entry
| LEADER | 063800nam a2006250 450 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | stt20000000182 | ||
| 003 | CZ PrNK | ||
| 005 | 20120614142925.0 | ||
| 008 | 000113s1601 it e ||| | ita | ||
| 040 | |a ABA001 |b cze |e AACR2/DCRB | ||
| 041 | 1 | |a ita |h spa | |
| 072 | |a 094 |x Staré tisky |2 Konspekt |9 12 | ||
| 100 | 0 | |a Teresa de Jesús, |c svatá, |d 1515-1582 |7 jn19981002201 |4 aut | |
| 240 | 1 | |a Su vida y algunas mercedes. |l Italsky | |
| 245 | 1 | |a [Vita / |c della M. Teresa di Giesu, fondatrice delli monasteri delle monache, & frati Carmeliti scalzi della prima regola ; Tradotta della lingua spagnuola nell'italiana, dal ... Gio. Francesco Bordinidella Congregatione dell'Oratorio. Arciuescouo & vicelegato d'Auignone. : Con un Trattato sopra le Riuelationi et vita dal libro del ... Padre ... Francisco de Ribera, Sclamationi o meditationi ...scritte ... Teresa di Giesu ... tradotte di lingua spagnuola ... Giulio Zanchini,Ricordidella Madre Teresa di Giesu ...tradotti di lingua spagnuola in toscana ... nuouamente aggiuntini] | |
| 260 | |a [In Roma] : |b [ad instanza di Vincenzo Pelegallo], |c [1601] |f ([appresso gl'heredi di Nicolo Mutij], |g [1601]) | ||
| 300 | |a [+14], 577, [8] s. ; |c 8° (16 cm) | ||
| 500 | |a Název díla doplněn podle Palau y Dulcet, 298895. |5 CZ-PrNK | ||
| 500 | |3 Typografický popis |a tištěno převážně antikvou, antikvovou kurzívou méně. Místy ztrácející se sazba. Signatury +⁸(f.+2b nepotištěno), A-Z⁸, Aa-Oo⁸ (text končí na f.Oo7b). Arabská paginace od f.A1a, stránkové kustody, živá záhlaví, marginálie, římské číslice -- Verzály ve výši 2 řádků |5 CZ-PrNK | ||
| 500 | |3 Výzdoba |a dřevořezové konturové iniciály ve volném prostoru s rostlinnou či jinou výzdobou zalomené do 4 až 7 řádků, v rámečku na f.+8a a s.35 zalomené do 4 a 5 řádků), koncové ornamentální vinětky, rostlinné ozdůbky, na f.Oo7b jednoduchá linka. |5 CZ-PrNK | ||
| 500 | |3 Ilustrace |a na f.+2a dřevořez 111 x 75 mm - portrét sv. Terezy, zakladatelky řádu karmelitánek, ve věku 60 let, s textem v latině a španělštině |5 CZ-PrNK | ||
| 505 | 2 | |a Na f.+3a-+4a dedikace autora překladu papeži Klimentu VIII -- na f.+4b aprobace kardinála Cesarea Baronia -- na f.+5a-6a dopis A. Possevina Bartolomeovi Mirandovi datovaný 20.1.1592 -- na f.+6b Luis de León slovo ke čtenáři -- na f.+7a-b dedikace provinciála karmelitánů císařovně Marii datovaná v Madridu 10.4.1587 -- na f.+8a slovo ke karmelitánkám kláštera Sta. Maria de gl'Angeli ve Florencii (aprobace Zanchinimu na Meditazioni) - Michelagnolo Sermatelli, Florencie 26.3.1599 -- na f.+8b imprimatur na Meditazioni (Florencie 28.2.1598) -- na s.1-18 úvod L.de León věnován bosým karmelitánkám v madridském klášteře (matka představená Anna de Jesús) -- na f.Oo2b-Oo7b obsah | |
| 505 | 2 | |g Přítisk 1. |t Trattato sopra le rivelationi et vita della M. Teresa di Giesu, che contiene in se trè capitoli, ... dal libro [La vida de la Madre Teresa de Jesús] / |r del ... Francesco Ribera. |g s.477-540 -- |g Přítisk 2. |t Sclamationi o meditationi dell'anima a dio / |r scritte dalla Madre Teresa di Giesù. |g s. 541-571 -- |g Přítisk 3. |t Ricordi / |r della Madre Teresa di Giesu. |g s.572-7 | |
| 508 | |a Překladatel Giovanni Francesco Bordini (?-1609), italský teolog, historik, oratoriánský kněz, arcibiskup avignonský (srov. NBG 6, sl.694) -- A. Possevino (nar. ca 1533-1534, zemř.1611, S.J. misionář, spisovatel) - viz Backer-Sommervogel | ||
| 508 | |a Niccolò Muzi tiskl v Římě v letech 1595-1601 (viz Clavis 1, s.229), pak snad potomci. Vincenzo Pelegallo je v Clavis 1, s.250 uveden jen jako tiskař, s dobou činnosti - Roma 1586-1590...1598-1599 -- Druhé vydání italského překladu (první vyšlo v r.1599, Roma, S. Facciotto, viz Palau, nr.298894 | ||
| 510 | 4 | |a BMC Short Ital 17, vol.2, |c s.904 (popisuje defektní exemplář bez titul. listu) | |
| 510 | 4 | |a N. Antonio, Bibliotheca hispana nova 2, |c s.297-8 (cituje italský překlad Života sv. Teresy v překladu Bordinia a Riberův Život sv. Teresy, přeložený do italštiny Juliem Cesarem Braccinem - Roma 1623) | |
| 510 | 4 | |a Backer-Sommervogel 6, |c sl. 1763 (cituje Riberův Trattato - z vydání v Římě 1599) | |
| 510 | 4 | |a Palau y Dulcet, |c 298895 | |
| 545 | |a Sv. Teresa de Jesús je autorkou tří spisů (Vita, Sclamationi a Ricordi), autorem části Trattato sopra le rivelazioni je Francisco de Ribera. Překladatel biografie je G. B. Bordini (určen podle předmluvy a literatury), překladatelem Sclamationi je G. Zanchini, překlad Ricordi je anonymní | ||
| 563 | |a Světlá hladká pergamenová vazba, na hřbetě perem zkráceně titul. Knižní blok silně poškozen vlhkem (místy velmi kyselý) |5 CZ-PrNK | ||
| 590 | |a Defektní exemplář - chybí titulní list, text začíná listem +2e. |5 CZ-PrNK | ||
| 600 | 0 | |a Teresa de Jesús, |c svatá, |d 1515-1582 |7 jn19981002201 |2 czenas | |
| 610 | 2 | |a Karmelitky Dítěte Ježíše |7 mzk2003199422 |2 czenas | |
| 650 | 0 | |a světci |7 ph116353 |y 1501-1600 |2 czenas | |
| 655 | |a biografie |7 fd131909 |2 czenas | ||
| 700 | 0 | |a Klement |b VIII., |c papež, |d 1536-1605 |7 jn20011024152 |4 dte |6 dedikant | |
| 700 | 0 | |a Anna de Jesús |4 dte |6 dedikant | |
| 700 | 0 | |a Marie Habsburská, |c královna, choť Maximiliana II., římskoněmeckého císaře, |d 1528-1603 |7 jo2003192718 |4 dte |6 dedikant | |
| 700 | 1 | |a Possevino, Antonio, |d asi 1534-1611 |7 js20020124023 |4 aui |6 autor dopisu | |
| 700 | 1 | |a Miranda, Bartolomeo |4 rcp |6 adresát | |
| 700 | 1 | |a León, Luis de, |d 1527-1591 |7 jn20011024015 |4 aui |6 autor části |4 dto |6 dedikátor | |
| 700 | 1 | |a Ribera, Francisco de, |d 1537-1591 |7 jn20011024220 |4 aui |6 autor části | |
| 700 | 1 | |a Pelagallo, Vincenzo, |d činný 16. století |7 js20020124009 |4 pbl |6 nakladatel | |
| 700 | 1 | |a Muzi, Niccolò, |d činný 1595-1601 |7 jn20011024187 |4 prt |6 tiskař | |
| 700 | 1 | |a Bordini, Giovanni Francesco, |d -1609 |7 jn20011024065 |4 trl |6 překladatel | |
| 700 | 1 | |a Zanchini da Castinglionchio, Giulio, |c cavaliere |4 trl |6 překladatel | |
| 730 | 0 | |a Exclamationes o Meditaciones del alma. |l Italsky | |
| 903 | |a RP | ||
| 910 | |a ABA001 |b Se 001483 |p neúplné | ||
| 984 | |a Řím |b Itálie | ||
| 990 | |a BK | ||
| 996 | |a 2 |b 1028542-10 |c Se 001483 |l STUDOVNA ORST |r staré tisky |s O |w 001028542 |u 000010 |j NKC50 | ||
| 998 | |a http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000000182&local_base=STT | ||
| OAI | |a 000000182 | ||