Tento Spis nynij z knih swaté[ho] Jana Zlatovstého w český a německý yazyk přeložený, vkazuge co dobre[ho] dobrý a wěrný člowěk od Pána Boha nabýwá, když hodně Tělo a Krew Božij přigijmá. A yaká na hřijssného pomsta pro nehodnee přigijmánij přicházý
| Main Author: | Jan Zlatoústý, svatý, asi 347-407 |
|---|---|
| Other Authors: | Bydžovský, Pavel, 1496-1559, Sixt z Ottersdorfu, 1500-1583 |
| Format: | Analytical entry |
| Language: | Czech German |
| Published: |
[S.l. :
s.n.]
1545
|
| Subjects: | |
| Item Description: |
tištěno gotikou ozdobný rámeček titulního listu, konturové iniciály v rámečku, pletencové iniciály |
| Note (about content): |
Na rubu tit. l.: Vrozeneemu Panu Syxtowi z Ottersdorfu, Miesstieninu Starého města Pražského Mužy včenému, přijteli swému milému Kněz Pawel Bydžowský, Farář Kostela Swatýho Hawla, napřed gmenowaného Města, mnohé pozdrawenij wzkazuge. Bydžovský vzpomíná, že Sixt z Ottersdorfu přeložil z latiny do češtiny svatého Ignacia, učedlníka evangelisty sv. Jana. A já také příkladem vaším, chtěje lidu českému prospěti, jiného doktora totiž svatého Jana Zlatoústého některé částky z vobecných kázání na českú řeč sem přeložil, a aby i na řeč německau byly přeloženy zjednal jsem, i spolu tisknauti dal. -- Na l. b1 a dole: Der heilige Sant Johannes Guldenmundt in seiner gemein predig vber das ander Capitel Sant Mathei spricht also. -- Na konci česká a německá modlitba za krále Ferdinanda I. a jeho syny Maximiliána a Ferdinanda a celý rod habsburský |
| Note (citation/references): |
Knihopis, |
| Note (binding): |
Přívazek |
| Physical Description: |
[8] listů ; 4° (21 cm) |
Analytical entry
Table of Contents:
- Na rubu tit. l.: Vrozeneemu Panu Syxtowi z Ottersdorfu, Miesstieninu Starého města Pražského Mužy včenému, přijteli swému milému Kněz Pawel Bydžowský, Farář Kostela Swatýho Hawla, napřed gmenowaného Města, mnohé pozdrawenij wzkazuge. Bydžovský vzpomíná, že Sixt z Ottersdorfu přeložil z latiny do češtiny svatého Ignacia, učedlníka evangelisty sv. Jana. A já také příkladem vaším, chtěje lidu českému prospěti, jiného doktora totiž svatého Jana Zlatoústého některé částky z vobecných kázání na českú řeč sem přeložil, a aby i na řeč německau byly přeloženy zjednal jsem, i spolu tisknauti dal.
- Na l. b1 a dole: Der heilige Sant Johannes Guldenmundt in seiner gemein predig vber das ander Capitel Sant Mathei spricht also.
- Na konci česká a německá modlitba za krále Ferdinanda I. a jeho syny Maximiliána a Ferdinanda a celý rod habsburský