Wysoce Oswjceného Blahoslawené Paměti Pána Jana Arnda, General-Superintendenta Knjžetstwj Luneburgského, Paterý Knihy O Prawém Křesťanstwj, Genž konagj: O Spasytedlném Pokánj, Srdečné Ljtosti nad hřjchy, Práwé Wjře, Swatém Žiwotu a Obcowánj prawých Křesťanů
Tež také, kterak prawý Křesťan, Hřjch, Smrt, Diábla, Peklo Swět, Krjž a Sauženj, prawau Wjrau, Modlitbau, Trpěliwosti, Slowem Božjm a Potěssenjm nebeským vdatně přemáhati musý; To Pak wssecko w Krystu Gežjssi
| Main Author: | Arndt, Johann, 1555-1621 |
|---|---|
| Other Authors: | Longolius Královický, Michael, -1628, Bel, Matej, 1684-1749 |
| Format: | Books |
| Language: | Czech German |
| Published: |
[S.l.] :
Wytisstěný Nákladem nekteřích pobožných Křesťanů
1715
|
| Item Description: |
Údaje o překladateli Matejovi Belovi převzaty z Knihopisu Předmluva blíže datována: Psal gsem w Vdolj Pláče Roku MDCCXV. dne 21. Jan. Tištěno bylo patrně v Německu, jak vysvítá ze slov předmluvy (list b4v): "... gest wěc naskrz nemožná, aby Jazyk cyzý a neznámý od Drukáře Cyzozemce bezewssého omýlenj wytisknauti býti mohl." První čtyři knihy přeložil Michael Longolius a v roce 1617 je vydal v Praze pod názvem Anatomia & Laboratorium veri Christiani (srov. Předmluwa na b4r). Předmuva podepsána "Twůg Milownjk Bedliwý", což je pseudonym Mateje Bela. Pátou knihu přeložil a připojil tentýž Matej Bel Titulní list tištěn červeně a černě přes dvě strany; impresum pod linkou. Ornament. vlysky, viněty, vlys, plné iniciály ve volném prostoru, linky, ojediněle ozdůbky v záhlaví; živá záhlaví oddělená od textu linkou, marginálie, signatury, kustody |
| Note (about content): |
Wegménu Páně Amen! Pátá Kniha O Prawem Krestanstwj, Obsahugicý w sobě Tři Pěkné Ducha-plne Wyučugjcý a Potěssugjcý Knyžečky, I. O Prawé Wjře a Swatém Žiwotu, II. O Sgednocenj Weřicych s Krystem Hlawu swau, III. O Trogjcy Swaté, o Osobě a Auřadu Krystowem. a o Dobrodinjch Ducha S° / |
| Note (citation/references): |
Knihopis, |
| Note (ownership history): |
Novodobá razítka Městského muzea v Netolicích |
| Note (binding): |
Vazba kožená s dřevěnou výplní, šití na 3 pravé vazy, zdobeno slepotiskem. Hřbet silně poškozen, horní spona zachována celá, ze spodní pouze kožená část. Knižní blok částečně rozpadlý |
| Physical Description: |
[32], 928 s. ; 8° |
Books
| LEADER | 03566nam a22003373a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | m0333392 | ||
| 003 | CZ-CbJVK | ||
| 005 | 20120423184704.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 060111s1715----xx------------000-0-cze-- | ||
| 040 | |a CBA001 |b cze | ||
| 041 | 0 | |a cze |h ger | |
| 072 | 7 | |a 09 |x Rukopisy, prvotisky, staré tisky. Vzácná a pozoruhodná díla |9 12 |2 Konspekt | |
| 100 | 1 | |a Arndt, Johann, |d 1555-1621 |7 mzk2003195528 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Wysoce Oswjceného Blahoslawené Paměti Pána Jana Arnda, General-Superintendenta Knjžetstwj Luneburgského, Paterý Knihy O Prawém Křesťanstwj, Genž konagj: O Spasytedlném Pokánj, Srdečné Ljtosti nad hřjchy, Práwé Wjře, Swatém Žiwotu a Obcowánj prawých Křesťanů : |b Tež také, kterak prawý Křesťan, Hřjch, Smrt, Diábla, Peklo Swět, Krjž a Sauženj, prawau Wjrau, Modlitbau, Trpěliwosti, Slowem Božjm a Potěssenjm nebeským vdatně přemáhati musý; To Pak wssecko w Krystu Gežjssi / |c Z wetssj Částky giž před osm a dewadesáte létj od Kněze Michala Longolia, z Německého Gazyku w Český vwedený ; Nynj pak možnau pilnostj podlé wnowě wydaných Německých Exemplarů ponaprawený a s Pripogenjm y Páté Knihy, Milostj Božj Wssem Křesťanum k spasytedlnému Wzdělánj vprimnau mysli na swětlo wydaný |
| 246 | 3 | 0 | |a Paterý knihy o prawém křesťanstwj ... |
| 246 | 3 | |a Vysoce osvíceného blahoslavené paměti pána Jana Arnda, general-superintendenta knížetství luneburgského, Paterý knihy o pravém křesťanství ... | |
| 260 | |a [S.l.] : |b Wytisstěný Nákladem nekteřích pobožných Křesťanů, |c 1715 | ||
| 300 | |a [32], 928 s. ; |c 8° | ||
| 500 | |a Údaje o překladateli Matejovi Belovi převzaty z Knihopisu | ||
| 500 | |a Předmluva blíže datována: Psal gsem w Vdolj Pláče Roku MDCCXV. dne 21. Jan. Tištěno bylo patrně v Německu, jak vysvítá ze slov předmluvy (list b4v): "... gest wěc naskrz nemožná, aby Jazyk cyzý a neznámý od Drukáře Cyzozemce bezewssého omýlenj wytisknauti býti mohl." První čtyři knihy přeložil Michael Longolius a v roce 1617 je vydal v Praze pod názvem Anatomia & Laboratorium veri Christiani (srov. Předmluwa na b4r). Předmuva podepsána "Twůg Milownjk Bedliwý", což je pseudonym Mateje Bela. Pátou knihu přeložil a připojil tentýž Matej Bel | ||
| 500 | |a Titulní list tištěn červeně a černě přes dvě strany; impresum pod linkou. Ornament. vlysky, viněty, vlys, plné iniciály ve volném prostoru, linky, ojediněle ozdůbky v záhlaví; živá záhlaví oddělená od textu linkou, marginálie, signatury, kustody | ||
| 505 | 2 | 0 | |a Wegménu Páně Amen! Pátá Kniha O Prawem Krestanstwj, Obsahugicý w sobě Tři Pěkné Ducha-plne Wyučugjcý a Potěssugjcý Knyžečky, I. O Prawé Wjře a Swatém Žiwotu, II. O Sgednocenj Weřicych s Krystem Hlawu swau, III. O Trogjcy Swaté, o Osobě a Auřadu Krystowem. a o Dobrodinjch Ducha S° / |r Skrz P. Jana Arnda, Někdy Generál Superintendenta Knjžetstwj Luneburgského : |g s. 811-928 |
| 510 | |a Knihopis, |c K00248 | ||
| 561 | |a Novodobá razítka Městského muzea v Netolicích |5 CZ-CbJVK | ||
| 562 | |a Stará sig. Měst. muzea v Netolicích: 2081 |5 CZ-CbJVK | ||
| 563 | |a Vazba kožená s dřevěnou výplní, šití na 3 pravé vazy, zdobeno slepotiskem. Hřbet silně poškozen, horní spona zachována celá, ze spodní pouze kožená část. Knižní blok částečně rozpadlý |5 CZ-CbJVK | ||
| 700 | 1 | |a Longolius Královický, Michael, |d -1628 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Bel, Matej, |d 1684-1749 |7 jn19992000065 |4 aui | |
| 910 | |a CBA001 | ||