Janua linguarum reserata aurea, sive seminarium linguarum et scientiarum omnium h.e. Compendiosa, Latinam et quamlibet aliam linguam una cum scientiarum, artiumque omnium fundamentis perdiscendi methodus sub titulis centum, periodis mille comprehensa; a Joanne Amos Comenio latine composita et ab eodem in Bohemicum, ab aliis vero in Germanicum, Italicum, Gallicum, Polonicum, Anglicum, et Graecum translata
Zlaté brána gazykůw otewřená, aneb planissté wssech řečj a vměnj, to gest: Krátký způsob z Latinského (a kteréhokoliw giného) gazyka spolu s začátky wssech vměnj swobodných pochopenj pod stem tytulůw w tisýcých propowědjch obsažený. Od Jana Amosa Komenya předně w Latinské řeči složený, a od téhož na Českau, od giných pak na Německau, Wlaskau, Francauzskau, Polskau, Englickau a Řeckau řeč přeložený = Neu eröffnete goldene Sprachenpforte, oder Pflanzschule aller Sprachen und Wissenschafften, d.i.: Kurze und vortheilhafte Anleitung die Lateinische und alle andere Sprachen zugleich mit den Gründen der Wissenschafften und Künste wohl zu erlernen, in hundert Kapitel, und tausend Sprüche gefaßt. Von Joh. Amos Comenius zuerst lateinisch verfertigt, und sodann von ebendemselben in die Böhmische, von andern aber in die Deuetsche, Italienische, Französische, Polnische, Englische und Griechische Sprache übersetzt. Mit dem Bildnisse und der Lebensbeschreibung des Verfassers. Herausgegeben